Il est observé depuis plusieurs années, et depuis le passage à l'euro en particulier, que la perception de l'inflation par les citoyens diffère de l'inflation mesurée par les statisticiens de l'INSEE. Cet article explique comment l'indicateur de l'inflation est construit et met en lumière les choix méthodologiques, nécessaires mais non-neutres, qui le sous-tend.